Условия продажи

Эти условия есть на датском, русском и английском. При расхождении между версиями действует датская: договор заключается с потребителем в Дании и по датскому праву.

Продавец: Foreningen Deti.dk, CVR 46137329, Sluseholmen Skole, Ved Stigbordene 26, 2450 København SV. Связь: info@deti.dk, телефон +45 7888 3888.

Покупатель: родитель или законный представитель ребёнка, записавший ребёнка на занятия.

• Первое занятие — бесплатно.
• Занятия проходят по воскресеньям по адресу Sluseholmen Skole, Ved Stigbordene 26, 2450 København SV.
• Расписание ребёнка, посещаемость, счета и связь с педагогом — в личном кабинете родителя.
• В школьные каникулы занятий нет, и они не оплачиваются: сумма месяца считается по числу учебных воскресений в этом месяце.

Школа 6–18 — Цена в таблице — за один урок, не за месяц.

• Мини‑садик 3–5 — группы до 20 человек. 250 kr за воскресенье: 1000 kr в месяц с четырьмя воскресеньями и 1250 kr — с пятью. В каникулы садика нет, и эти воскресенья не считаются. Скидки за длинный срок нет.
• Второму и последующим детям — −10% от получившейся суммы.
• Сумма за месяц зависит от числа учебных воскресений: в каникулы занятий нет и платить за них не нужно.
• Минимальная единица оплаты — месяц: отдельное занятие купить нельзя. Все цены указаны в датских кронах.

• Счёт выставляется около 20-го числа за следующий месяц и появляется в личном кабинете. Срок оплаты — 1-е число того месяца, за который выставлен счёт.
• Оплатить можно банковским переводом по реквизитам, указанным в счёте, или через MobilePay.
• Неоплаченный счёт — это задолженность, а не отказ в занятиях: место за ребёнком сохраняется, автоматически из группы никого не исключают. Задолженность видит администратор, и школа связывается с семьёй.

Договор заключается дистанционно — через сайт или личный кабинет, — поэтому у вас есть 14 дней на отказ от него без объяснения причин. Срок считается со дня заключения договора. Чтобы отказаться, напишите на info@deti.dk: достаточно однозначного сообщения об этом.

Закон допускает исключение для досуговых занятий с назначенной датой (fritidsaktiviteter med fastsat dato). Школа этим исключением не пользуется: 14 дней действуют. Если по вашей же просьбе занятия начались раньше, чем истёк этот срок, за уже проведённые занятия оплата удерживается, остальное возвращается.

• Прекратить занятия можно в любой момент. Предупредите нас до конца текущего месяца — тогда следующий месяц не выставляется.
• Уведомление — письмом на info@deti.dk или сообщением в личном кабинете.
• Уже выставленный счёт задним числом не правится и остаётся к оплате.

Годовой взнос 250 kr за ребёнка не возвращается.

Это плата за доступ к сообществу школы на учебный год, а не за занятия: она не зависит от того, сколько занятий посетил ребёнок, и при прекращении занятий не пересчитывается и не возвращается. Скидка за второго ребёнка на неё не действует.

Цена курса — за весь курс целиком, а не за месяц и не за одно занятие. Курс идёт с даты по дату, эти даты указаны в описании курса.

Оплата за курс не возвращается. Если ребёнок пропустил занятия или ушёл посреди курса, оплата не пересчитывается и не возвращается: место на курсе остаётся за ним, педагог работает, курс идёт.

Если курс отменяет школа или педагог, оплата возвращается полностью — сколько бы курса ни прошло. Долю пройденного школа не считает: незаконченный курс не стоит ничего. Деньги возвращаются и той семье, которая больше не учится в школе.

Скидка за второго ребёнка на курсы не действует — курс стоит одинаково для первого ребёнка и для пятого.

Если занятие отменено или педагог заболел и замены не нашлось, вы за это занятие не платите: его стоимость вычитается отдельной строкой из следующего счёта. Уже выставленный счёт мы задним числом не правим — коррекция всегда идёт вперёд.

Вычет за занятие, которое отменила школа, считается по тому, сколько детей вашей семьи учатся платно НА ДЕНЬ ВОЗВРАТА, а не на тот день, когда был выставлен счёт. Если к этому дню в семье прибавился платящий ребёнок, вычет окажется меньше уплаченного за то занятие — ровно на скидку за второго ребёнка: 10% цены занятия, округлённые до целой кроны. Если платящих детей стало меньше, вычет на столько же окажется больше.

Данные ваши и вашего ребёнка обрабатываются по нашей политике конфиденциальности: Политика конфиденциальности.

Сначала напишите нам на info@deti.dk — большинство вопросов решается прямо так, и мы отвечаем на каждое обращение.

Если договориться не удалось, жалобу можно подать в Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg, naevneneshus.dk.

К договору применяется датское право, споры рассматривает датский суд.